-
1 никак
I( никоим образом) in nessuna maniera, in nessun modo••II частица( кажется) pare, forse* * *I мест. нар.in nessun modo, in nessuna manieraника́к не получается — non si riesce a farlo (in nessun modo); non c'è verso di farlo
ника́к нельзя — niente da fare
как ника́к — comunque (sia)...; in fin dei conti...; ciò non di meno...
пригласи её - как-ника́к она твоя тётя — invitala: è pur sempre tua zia
ника́к нет — nossignore; signorno
это меня ника́к не касается — ciò non mi riguarda né tanto né poco
II част. прост.нельзя было ника́к её убедить — non ci fu verso di persuaderla
( предположение) pare che; forseника́к я опоздал? — che, ho fatto tardi?
ника́к нет! — signorno!; nossignore!
он ника́к заболел — si sarà ammalato
* * *advgener. in nessun modo, ne tanto ne quanto, nullamente
См. также в других словарях:
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
На кончике языка — Термин, обозначающий эффект памяти: желаемое вертится на уме, но ни как не получается вспомнить деталей. Название произошло от ощущения того, что слово уже на кончике языка, но его никак не получается произнести. Чаще всего это ощущение можно… … Википедия
СМЕРТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ — «СМЕРТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ» (Deadeven) Канада, 1985, 95 мин. Триллер. Три новеллы сняты для телевидения по рассказам Р. Ротстайна. «Лицом к лицу» о страшной мести хирургу Хэмилтону за неудачную операцию, обезобразившую лицо женщины. «Последняя сцена» об… … Энциклопедия кино
Небесный замок Лапута — Обложка DVD российского издания 天空の城ラピュタ (Laputa: The Castle in the Sky) Жанр приклю … Википедия
Налево от лифта (фильм) — Налево от лифта À gauche en sortant de l ascenseur Жанр … Википедия
Гарри Поттер и философский камень (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и философский камень (значения). Гарри Поттер и философский камень Harry Potter and the Philosopher s (Sorcerer s) Stone … Википедия
Смешарики — Смешарики … Википедия
Настя (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Настя. Настя Жанр мелодрама, сказка Режиссёр Георгий Данелия … Википедия
Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… … Википедия
Жихарка (мультфильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жихарка. Жихарка Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Олег Ужинов … Википедия
